Mike Pouncey inks one-day deal to retire with Dolphins