Daniil Medvedev tops Frances Tiafoe, into Indian Wells final